ЛОС — «локальные очистные сооружения», официальный технический термин из СанПиН, СП и проектной документации. «Септик» — бытовое, разговорное слово для того же класса устройств. В договоре или проекте с большей вероятностью встретится именно «ЛОС».
ЛОС и станция биологической очистки — это одно и то же?
ЛОС — более широкое, зонтичное понятие: это любое сооружение для очистки стоков на отдельном участке, без подключения к централизованной канализации, независимо от конкретной технологии. Станция биологической очистки — один из видов ЛОС, самый совершенный по степени очистки (см. статью «Автономная канализация для частного дома» про уровни очистки).
Почему термин важен в документах
При заказе проекта, согласовании или в договоре подряда чаще фигурирует именно «ЛОС» — это не другое оборудование под непонятным названием, а официальное имя того же самого класса устройств, включая станцию биологической очистки, которую монтируют на участке.
Итог
Если в документах встретилось «ЛОС» — речь о том же septике/станции, что обсуждается на замере обычным языком. Разница только в том, где какое слово принято использовать: разговорно — «септик», официально — «ЛОС».